-
1 wysiadać
impf ⇒ wysiąść* * *(z autobusu/pociągu) to get off; ( z samochodu) to get out, (pot: psuć się) to pack up (pot)* * *ipf.1. ( z pojazdu) get off l. out.2. ja wysiadam pot. (= rezygnuję) I give up l. quit.3. pot. (= przestawać działać) break down, crash; wysiadła mi wątroba I have a bad liver; wysiadł silnik the engine crashed l. went blooey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysiadać
-
2 wysiąść
глаг.• высадить• сойти* * *wysi|ąść\wysiąśćądę, \wysiąśćądzie, \wysiąśćądź, \wysiąśćadł, \wysiąśćedli сов. 1. сойти; выйти;\wysiąść z autobusu сойти с автобуса;
2. перен. разг. (zepsuć się) отказать; сдать;oczy \wysiąśćadły глаза отказали; silnik \wysiąśćadł мотор отказал;
3. перен. разг. (oklapnąć) выдохнуться, обессилеть* * *wysiądę, wysiądzie, wysiądź, wysiadł, wysiedli сов.1) сойти́; вы́йтиwysiąść z autobusu — сойти́ с авто́буса
2) перен., разг. ( zepsuć się) отказа́ть; сдатьoczy wysiadły — глаза́ отказа́ли
silnik wysiadł — мото́р отказа́л
3) перен., разг. ( oklapnąć) вы́дохнуться, обесси́леть -
3 wysi|ąść
pf — wysi|adać impf (wysiądę, wysiądziesz, wysiadł, wysiedli — wysiadam) vi 1. (z pojazdu) to get off, to get out (of)- wysiąść z autobusu/samochodu to get off the bus/out of the car- wysiąść na następnym przystanku to get off at the next stop2. pot. (przestać działać) [samochód, silnik, urządzenie] to conk out pot.- wysiadła mu wątroba/serce his liver/heart conked out3. pot. (zmęczyć się) to be knackered GB pot., to be bushed pot.■ wysiadać przy kimś/czymś pot. to be no match for sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysi|ąść
См. также в других словарях:
śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… … Słownik frazeologiczny
wysiąść — dk XI, wysiąśćsiądę, wysiąśćsiądziesz, wysiąśćsiądź, wysiąśćsiadł, wysiąśćsiedli, wysiąśćsiadłszy wysiadać ndk I, wysiąśćam, wysiąśćasz, wysiąśćają, wysiąśćaj, wysiąśćał 1. «wyjść z jakiegoś środka lokomocji» Wysiąść z autobusu, z samochodu, z… … Słownik języka polskiego
